Vasen-bg Museovirasto  
Henkilöhakemisto ToimipisteetPalaute

På svenska | In English

Oikea-bg

Lehdistökuvia - Pressbilder - Press Photos


Tuhkasta noussut,
Tyrvään Pyhän Olavin kirkko


Näyttely Suomen kansallismuseossa

12.5.2010–12.9.2010

 

Lehdistökuvia
Nämä kuvat on tarkoitettu vain tiedotusvälineiden käyttöön näyttelyyn liittyen. 
Julkaistaessa on mainittava valokuvaajan nimi.
Muu käyttö on kielletty.



Klikkaa kuvaa niin saat sen ladattavaksi.

Ur askan uppstånden,
S:t Olofs kyrka i Tyrvis


Utställning i Finlands nationalmuseum

12.5.2010–12.9.2010

 

Pressbilder
Dessa bilder är avsedda endast för massmedia.
Vid publicering bör nämnas fotografens namn.
All annan användning är förbjuden.




Klicka på bilden för att ladda den.

Risen from the Ashes,
The Church of Saint Olaf in Tyrvää

Exhibition at The National Museum of Finland

12 May 2010 - 12 September 2010

 

Press Photos
These photos are press photos.
Photographers name is to be acknowledged on publication.
Other use is prohibited.



Click the photo to open it for downloading.

 

Tyrvään Pyhän Olavin kirkko, postikortti.
 Kuva: Museovirasto

Tyrvään Pyhän Olavin kirkko, postikortti. Kuva: Museovirasto

S:t Olofs kyrka i Tyrvis, postkort. Foto: Museiverket.

The Church of Saint Olaf in Tyrvää, postcard. Photo: National Board of Antiquities.


Tyrvään Pyhän Olavin kirkko.
 Kuva: Suomen Ilmakuva Oy / Sastamalan seurakunta

Ilmakuva koillisesta 2003. Valokuva: Suomen Ilmakuva Oy / Sastamalan seurakunta.

Flygbild från nordöst 2003. Foto: Suomen Ilmakuva Oy / Sastamalan seurakunta.

Aerial view of the church from the northeast, 2003. Photo: Suomen Ilmakuva Oy / Sastamalan seurakunta.




Kirkon asehuoneen paanukaton pääty. Valokuva: Museovirasto.

Gaveln på kyrkans vapenhus spåntak. Foto: Museiverket.

The gable end of the church porch (weaponhouse) of the Church of Saint Olaf in Tyrvää. Photo: National Board of Antiquities.


Kirkko palaa 21.9.1997.
 Kuva: Vammalan aluepaloasema.

Kirkko palaa 21.9.1997.
 Kuva: Vammalan aluepaloasema.

 

Kirkko palaa 21.9.1997. Valokuvat: Vammalan aluepaloasema.

Kyrkan brinner 21.9.1997. Foton: Vammalan aluepaloasema.

The church on fire, 21 September 1997. Photos: Vammalan aluepaloasema.


Kirkko tulipalon jälkeen.
 Kuva: Sastamalan seurakunta

Kirkko tulipalon jälkeen 1997. Valokuva: Sastamalan seurakunta.

Kyrkan efter branden 1997. Foto: Sastamalan seurakunta.

The church after the fire in 1997. Photo: Sastamalan seurakunta


Porttirakennuksen hiiltynyttä paanukattoa 1998.
 Kuva: Museovirasto / Olli Cavén

Porttirakennuksen hiiltynyttä paanukattoa 1998. Valokuva: Museovirasto / Olli Cavén.

Portbyggnadens förkolnade spåntak 1998. Foto: Museiverket / Olli Cavén.

The charred shingle roof of the lych gate in 1998. Photo: National Board of Antiquities / Olli Cavén.




Kuori-ikkunan ulkopuolen maalauksia puhdistetaan. Piispan kasvokuvan vasemmalla puolella Särkilahti-suvun vaakunakuvio.
 Kuva: Museovirasto

Kuori-ikkunan ulkopuolen maalauksia puhdistetaan. Piispan kasvokuvan vasemmalla puolella Särkilahti-suvun vaakunakuvio. Kuva: Museovirasto.

Rengöring av målningarna på korfönstrets utsida. Till vänster om biskopens anlete ses släkten Särkilax vapensköld. Foto: Museiverket

The cleaning of the paintings on the exterior of the choir window. To the left of the facial portrait of a bishop is the heraldic device of the Särkilahti family. Photo: National Board of Antiquities.




Talkoolaiset rakentavat kirkkosalin kattoa.
 Kuva: Museovirasto / Sakari Mentu

Talkoolaiset rakentavat kirkkosalin kattoa. Valokuva: Museovirasto / Sakari Mentu.

Talkoarbetare i färd med att bygga kyrksalens tak. Foto: Museiverket / Sakari Mentu.

Volunteers at work on the ceiling of the nave. Photo: National Board of Antiquities / Sakari Mentu.


Talkoolainen Kalevi Saari veistämässä asehuoneen lattiaa.
 Kuva: Ulla Rahola

Talkoolainen Kalevi Saari veistämässä asehuoneen lattiaa. Valokuva: Ulla Rahola.

Talkoarbetaren Kalevi Saari timrar vapenhusets golv. Foto: Ulla Rahola.

Restoration volunteer Kalevi Saari working on the floor of the porch. Photo: Ulla Rahola.


Tyrvään talkoolaiset työssä.
 Kuva: Ulla Rahola

Tyrvään talkoolaiset työssä. Valokuva: Ulla Rahola.

Tyrvis talkoarbetare. Foto: Ulla Rahola.

Volunteers at work in Tyrvää. Photo: Ulla Rahola.


Paanukattoa tervataan.
 Kuva: Reijo Keskikiikonen

Paanukattoa tervataan. Valokuva: Reijo Keskikiikonen.

Spåntaket tjäras. Foto: Reijo Keskikiikonen.

Shingle roof is being tarred. Photo: Reijo Keskikiikonen.


Kirkon sisäkattoa tekemässä.
 Kuva: Reijo Keskikiikonen

Kirkon sisäkattoa tekemässä. Valokuva: Reijo Keskikiikonen.

Kyrkans innertak under arbete. Foto: Reijo Keskikiikonen.

Wooden barrel vault of the church under construction. Photo: Reijo Keskikiikonen.


Kirkon penkkikortteleita ennen v. 1997 paloa. Kuva: Museovirasto / Martti Jokinen.

Kirkon penkkikortteleita ennen v. 1997 paloa. Valokuva: Museovirasto / Martti Jokinen.

Kyrkans bänkkvarter före branden 1997. Foto: Museiverket / Martti Jokinen.

The pew sections of the church before the fire of 1997.  Photo: National Board of Antiquities / Martti Jokinen.


Tyrvään Pyhän Olavin kirkon sisätila, Kuutti Lavosen ja Osmo Rauhalan maalaukset.
 Kuva: Reijo Keskikiikonen

Kirkon penkkikortteleita. Valokuva: Reijo Keskikiikonen.

Kyrkans bänkkvarter. Foto: Reijo Keskikiikonen

The pew sections of the church. Photo: Reijo Keskikiikonen.


Alttarialueen ja lehterikaiteen maalauksia.
 Kuva: Ville Heinonen

Alttarialueen ja lehterikaiteen maalauksia. Valokuva: Ville Heinonen.

Målningar från altarområdet och på läktarskranket. Foto: Ville Heinonen.

Paintings of the altar area and gallery railing. Photo: Ville Heinonen.


Karkotus Paratiisista, John Stolpe.
 Kuva: Museovirasto

Suomen Muinaismuistoyhdistyksen viidennen taidehistoriallisen retkikunnan kuvia 1892.

Finska Fornminnesföreningens femte konsthistoriska expeditions bilder 1892.

The Fifth Art Historical Expedition of the Finnish Archaeological Society (present-day Antiquarian Society), 1892.


Karkotus Paratiisista. Kuva John Stolpen maalaamasta akvarellista 1892, joka oli kopio kirkon alkuperäisestä maalauksesta. Kuva: Museovirasto

Utvisning från paradiset. Bild av akvarell av John Stolpe som är gjord 1892 efter originalet. Foto: Museiverket.

Adam and Eve Expelled from Paradise. Photograph of a watercolour painted by John Stolpe 1892 after original painting. Photo: National Board of Antiquities.




Suomen Muinaismuistoyhdistyksen viidennen taidehistoriallisen retkikunnan kuvia 1892. Kukka-aiheisia koristemaalauksia. Maalannut Lars Sonck 1892.

Finska Fornminnesföreningens femte konsthistoriska expeditions bilder 1892. Dekormålningar med blomstermotif. Målade av Lars Sonck 1892.

The Fifth Art Historical Expedition of the Finnish Archaeological Society (present-day Antiquarian Society), 1892. Flower motif decorations. Painted by Lars Sonck 1892.

Tulppaani. Akvarelli Lars Sonck.
 Kuva: Museovirasto

Tulppaani, vesiväri, Lars Sonck. Kuva: Museovirasto.

Tulpan, akvarell, Lars Sonck. Foto: Museiverket.

Tulip, Lars Sonck. Photo: National Board of Antiquities.

Mielikuvituskukka, akvarelli Lars Sonck.
 Kuva: Museovirasto

Mielikuvituskukka, vesiväri, Lars Sonck. Kuva: Museovirasto.

Fantasiväxt, akvarell, Lars Sonck. Foto: Museiverket.

Fantasy flower. Photo: National Board of Antiquities.

Kevätesikko. Akvarelli Lars Sonck.
 Kuva: Museovirasto.

Kevätesikko, vesiväri, Lars Sonck. Kuva: Museovirasto.

Gullviva, akvarell, Lars Sonck. Foto: Museiverket.

Cowslip, akvarell, Lars Sonck.  Photo: National Board of Antiquities.



 



Tietoa sivustosta
Sivukartta



Sivu päivitetty -
© Museovirasto