Vasen-bg Museovirasto  
Henkilöhakemisto YhteystiedotPalaute

På svenska | In English

Oikea-bg

SPECTRUM-standardi käyttöön myös Ruotsissa


Museoiden kokoelmahallintaa ohjaava brittiläinen, Collections Trust-säätiön ylläpitämä SPECTRUM-standardi on rantautunut nyt myös Ruotsiin.

Ruotsin Riksantikvarieämbetet on julkaissut SPECTRUM-standardin ruotsiksi. Julkaisu on käännös SPECTRUMin kokoelmahallinnan 21 prosessia sisältävästä osasta. Luettelointitietojen kuvaukset (Appendix 1) käännetään ja julkaistaan myöhemmin. Käännöstä on tehty yhteistyössä 12 ruotsalaismuseon sekä Pohjoismaiden kanssa, kertoo Riksantikvarieämbetetin tutkija Annika Carlsson:
The translation process started three years ago when the Swedish National Heritage Board and Digisam (Swedish secretariat for coordination of digitisation, digital preservation and digital access to cultural heritage) started discussions about SPECTRUM and how collections management in Sweden could benefit from a translation. At the same time they also made contact with Museiverket in Finland and Norskt Kulturråd in Norway who had an interest in SPECTRUM and maintained an ongoing dialogue throughout the project.
Lue lisää käännösprosessista Collections Trust-säätiön verkkosivuilta.

Museo 2015 -hankkeen vuonna 2014 julkaisema Museoiden luettelointiohje pohjaa SPECTRUM-standardiin. Luettelointiohjetta ollaan parhaillaan kääntämässä ruotsiksi, tässä työssä hyödynnetään nyt Ruotsissa julkaistua käännöstä. Katalogiseringsanvisning för museer julkaistaan loppuvuodesta 2015.

Linkit: SPECTRUM: En standard för samlingsförvaltning
           Museoiden luettelointiohje

Spectrum-primary-logo-rgbLuettelointiohje logo



 



Sivukartta



Sivu päivitetty 20.10.2015
© Museovirasto