Vasen-bg Museovirasto  
Henkilöhakemisto YhteystiedotPalaute

På svenska | In English

Oikea-bg

Paimenlasti, kurkistuslaiva, optinen teos, yksityiskohta 2009 Kuva: Mox Mäkelä

MOX: PAIMENEN RANTA "Luonnon ja ihmisen luonnon yhteentörmäyksiä"


MOX : HERDENS STRAND, "möten mellan naturen och människonaturen"
MOX : SHEPHERD'S BANK,  "meeting of nature and human nature"
MOX : ПАСТУШЬЯ ГРЯДА, «место встречи природы и человека»
 

"Paimen laittoi taloonsa isommat ikkunat, jotta hän pääsisi valoon käsiksi. Hän kasasi vanhojen ikkunoiden lasit yhteen kasaan, vei ne vuonon rantaan ja tunki veden rajassa olevien kivien väliin. Palatessaan taloonsa, hän huomasi, että hänen huoneensa oli edelleen hämärä."  

   

"The shepherd installed larger windows in his house to let more light in.
He piled up the old panes of glass, took them to the shore of the fjord and placed them between the stones at the water's edge.
When he returned home,he noticed that his room was still gloomy.

   

"Herden satte större fönster på sitt hus för att komma åt ljuset.
Han samlade ihop de gamla fönsterrutorna i en hög, förde dem till fjordens strand och sköt in dem mellan stenarna i vattenbrynet.
När han återvände till sitt hus upptäckte han att rummet fortfarande var mörkt."

   

«Пастух сделал в доме окна побольше, чтобы приручить свет.
Стекла из старых окон он собрал и отнес на берег и засунул между камнями у самой воды.
Вернувшись домой, он увидел, что в его комнате все так же темно.»


Näyttelykokonaisuuden osat

Näyttely levittäytyy vaihtuvien näyttelyiden salista koko Merikeskus Vellamon museomiljööseen.

Vaihtuvien näyttelyiden sali:
Valoisa tila: "PAIMENEN RANTA, Norja"
Maantieteellinen lähtökohta on Pohjoisen Jäämeren vuono, Norja
100 metriä rantaviivaa/ 60 tuntia aikaa
Löydöstallenteet, dokumentaatiot, ääni

Pimeä tila: "PAIMENEN RANTA, liikenne"
1. "Perävalonuotio"
2. "Auringonlasku", toteamussuorakaide, varoituskolmion metamorfoosi
3. "Rekisterizoo", teoskokoelma

Edellisiin osiin liittyy tekijän vapaa kaunokirjallinen teoskohtainen tulkinta.

Ote näyttelykokonaisuuden oheisteksteistä:
"Ajautumisemme varikon kylmyyteen pistää keräämään maahan varisseet kekäleet ja puhaltamaan niihin hehkun.  Se on aivan toinen, hiljainen nyt."

Erilliset kokonaisuudet (museon muissa osissa):
"TEHDASLASIN RANTA",
1930-luvulla toimintansa lopettaneen lasitehtaan rantaan kohdistuva projekti.  Löydöstallennelasi ja löydettyyn pullopostiin vastaus, sovellutus tilaan.

"PAIMENLASTI"
kurkistuslaiva, optinen teos.

"MERMAID'S VOMIT"
Kokoelma pullopostin muotoon kompaktisti pakattuja meren rannan löydöksiä Suomesta, pääosin muovia.
Hajasijoitus museorakennuksen sisä- ja ulkotiloihin.

"Albatrossi joka lepäämättä liitää, se sinun sielusi on juuri kuka ties..."
Tämä teos on omistettu sen anonyymin albatrossin muistolle, joka makaa yhteisen maailman rannalla vatsa täynnä muovirojua (www.algalita.com)




INFO

Kuvia näyttelystä / Photos of the Exhibition    

Mox Mäkelän teos "Yölaiva" seilaa korkeuksissa Kotkan Kantasatamassa

3.7.2014-30.6.2015


Kuinka ylös hylky voi vajota, miten kirkas se voikaan olla, kun taivas pimenee silmissä, meren selkä on viiltoja täynnä ja maata näkyvissä vain mustelmissa.

Yölaiva / Night Ship on Mox Mäkelän Suomen merimuseossa 2009 esillä olleen Paimenen Ranta / Shepherd's Bank -nimisen teemakokonaisuuden jatko-osa.  Se on puiseen kolmikajuuttaisen huvialuksen runkoon rakennettu heijastinmosaiikki, jonka pääasiallisena materiaalina toimii käytöstä poistunut, lähinnä liikenteeseen liittyvä heijastinmateriaali.

Teos sisältää äänimaailman, joka koostuu tekijän saman teeman lyhytelokuvien äänistä. Teos on esillä Kotkan Kantasatamassa Merikeskus Vellamon edustan kentällä kesästä 2014 alkaen yhden vuoden ajan. Teoksen loisto on nähtävissä totaalisena, kun pimeä laskeutuu ja siihen kohdistuu valo.

Verkkofoorumi Paimenen ranta / Shepherd's Bank Forum


Teoksen toinen osio on internetissä katsottavissa oleva lyhytelokuva. Se käsittelee teoksen syvempää sisältöä toisenlaisen lähestymistavan avulla. Elokuva ja koko teeman verkkofoorumi avautuvat teosaluksen yhteydessä olevan infotaulun QR-koodista tai tästä linkistä http://shepherdsbanknet.blogspot.fi/

Yhteistyötaho hankkeessa on Suomen merimuseo.

 


 



Tietoa sivustosta
Sivukartta



Sivu päivitetty 27.10.2014
© Museovirasto