PANE SAVIPÄÄT LAULAMAAN!
Suomalaiset taiteilijat Setumaalla 1922
10.3.–29.8.2010

Pane savipäät laulamaan! kertoo kahden suomalaisen taiteilijan, kuvanveistäjä Alpo Sailon ja taidemaalari Carl Bengtsin sekä kansanmusiikintutkija Armas Otto Väisäsen matkasta Kaakkois-Viroon Setumaalle kesällä 1922. Matkan tarkoituksena oli tallentaa alueen rikasta kansankulttuuria fonografin, pensselien ja saven avulla.

Kuuluisat laulajat Miko Ode, Martina Iro, Hilana Taarka ja Treiali Ode esittivät suomalaisille lauluja ja suostuivat olemaan taiteilijoiden malleina. Näyttely esittelee matkan tuloksena syntynyttä monipuolista taiteellista ja kansatieteellistä aineistoa ja sekä taiteilijoiden että laulajanaisten tuntemuksia.

Viron Karjala

Setumaata on kutsuttu Viron Karjalaksi. Alue houkutteli virolaisia ja suomalaisia tutkijoita erityisesti elävän lauluperinteensä ja arkaaisuutensa vuoksi. Nykyään kulttuurista omaleimaisuutta vaalitaan ahkerasti, ja vuonna 2009 alueen lauluperinne hyväksyttiin UNESCO:n maailmanperintölistalle.

Näyttelyn ohjelmaa

Sunnuntaina 11.4. Setumaa-yleisöpäivä, vapaa pääsy klo 14–17.
Taiteiden yönä 27.8. näyttelyssä esiintyy setukaiskuoro. Museoon vapaa pääsy koko päivän.

Tekijät

Käsikirjoitus: Andreas Kalkun ja Aapo Roselius
Ulkoasun suunnittelu: Andrus Kalkun

Näyttely on ollut esillä Viron kansallismuseossa Tartossa syksyllä 2009. Näyttelyä ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahasto, Setumaan kulttuuriohjelma, Suomen Viron suurlähetystö ja Viron Suomen suurlähetystö.

Lisätiedot

Ildikó Lehtinen, Kulttuurien museo, puh. (09) 4050 9816, ildiko.lehtinen@nba.fi 
 

Alpo Sailo tekemässä rintakuvaa Martina Irosta. Kuva A. O. Väisänen. Eesti Rahva Muuseum.	Martina Iro ja Miko Ode Obinitsassa Carl Bengtsin maalaamien taulujen edessä. Kuva A. O. Väisänen. Eesti Rahva Muuseum.	Kolme kuuluisaa setukaislaulajaa: Martina Iro, Miko Ode ja Hilana Taarka. Kuva A. O. Väisänen. Eesti Rahva Muuseum.