|
 |
Kulturernas museum | UTSTÄLLNINGSARKIV
|
MOLENDE
Berättelser om kongolesisk kampanda
9.5.2006 - 8.10.2006
Bilder och brev från Republiken Kongo
Molende - Berättelser om kongolesisk kampanda berättar om vardagen i centralafrikanska Republiken Kongo (Kongo-Brazzaville). Utställningen på Kulturernas museum presenterar två sidor av livet i dag, scener från gatan och människor i sina vardagsbestyr. Texterna är utdrag ur brev som personerna bakom utställningen - Elina Moriya, Heidi Kalmari, Saara Lehmuskoski och Anu Mononen - har fått av sina vänner i Kongo. I breven hörs kongolesernas egen röst, deras funderingar och berättelser. "Breven blottar också någonting i var och en av oss, genom att kongolesernas tankar och svåra frågor utmanar även utställningsgästerna att fundera på sina val i livet och sin egen kultur", berättar Molendes skapare.
"Molende" är lingala (ett av huvudspråken i landet) och betyder uthållighet, kampanda. Den kongolesiska karaktären är väldigt lik det finska "sisu". Precis som många andra stater i Afrika, har också Republiken Kongo i över tio års tid härjats av ett inbördeskrig. Människorna har fått inrikta sig på att överleva, men de har gjort det med en otrolig livsvilja och uthållighet. Denna kampanda genomsyrar både Elina Moriyas fotografier och kongolesernas brev.
Fotoboken Molende
I samband med vernissagen 8.5.2006 publiceras också en fotobok med samma tema. Boken är tvåspråkig, med texterna på finska och engelska. Breven citeras också på sitt ursprungsspråk franska. Fotoboken ges ut av Kustannusosakeyhtiö Musta Taide.
Människorna bakom Molende
Fotografen Elina Moriya och redaktören Heidi Kalmari besökte Republiken Kongo våren 2003. Under sin resa gjorde de reportage för finländska tidskrifter, samtidigt som de inspirerades av kongolesernas berättelser och positiva hållning till livet. Moriya ledde även en EU-finansierad fotograferingskurs, där kongolesiska fotografer fick lära sig kreativ och digital fotografering. Den kongolesiska kampandan övertygade också Saara Lehmuskoski, som arbetade med utvecklingssamarbete i Republiken Kongo vid Europeiska kommissionens delegation åren 2002-2003. Grafiska designern Anu Mononen står för Molendes utställningsdesign samt bokens layout.
Närmare information
Heidi Kalmari
tfn 040 - 560 7271
heidi.kalmari(at)helsinki.fi
Elina Moriyas hemsida:
www.emoriya.com
|
|
|
|
